cartouche luscinia V&V_def